题桥南书院图卷

宋代 • 韩淲

几年来往柯山下，合到桥南书院中。
邂逅立谈知地胜，从容抵掌见诗穷。
心情信自一廛足，眼力从他万马空。
煮茗烧香了吾事，试听滩濑落秋鸿。

译文：

这些年来我常常在柯山附近来来去去，早就应该到桥南书院去看看了。
这次偶然与书院中的人站着交谈，才知道这里是个风景优美、人文荟萃的好地方。我们轻松愉快地拍着手掌畅谈，把诗词之道探讨得十分透彻。
我的心境很容易满足，有这么一处宁静之地就足够让我安心了。至于那些功名利禄，在我眼中就像一群普通的马匹，丝毫引不起我的兴趣。
我就在这书院里煮着茶、烧着香，把这当作生活中的大事来做。静静地聆听那滩流的水声，就好像是秋天的鸿雁落下时发出的声音，悠闲又自在。