今年数日雪连年所少也

宋代 • 韩淲

两年无雪今年雪，山积溪浮垅复横。
消尽尘埃犹畏俗，酿成雅洁仅能清。
烟绵细麦添生意，风飐枯梅更有情。
蔌蔌声中见疏密，近多昏暗远如明。

译文：

过去两年都没下雪，今年终于迎来了降雪，那雪花堆积在山上，让山峦好似被堆叠起来，溪水也被雪覆盖，田埂上也是一片雪白，雪纵横交错地铺展着。

这雪把空气中的尘埃都洗净了，可即便如此，我还是对世俗感到厌烦；它营造出了高雅洁净的氛围，却也仅仅只能带来一份清幽。

那如烟似雾的雪轻柔地落在麦苗上，给麦苗增添了蓬勃的生机；风儿吹动着枯瘦的梅花，让它显得更有韵味了。

听着雪花簌簌飘落的声音，能感觉到雪下得时疏时密。近处因为雪的缘故多是昏暗的景象，而远处看上去却像是明亮的一般。