坡翁

宋代 • 韩淲

鸡豚社酒属东坡，秋到黄州奈若何。
主圣自应无所损，时清到了不能磨。
后来海上归犹在，今则文忠谥孰过。
三叹志林真不朽，儿童楚语任吴歌。

译文：

人们用鸡肉、猪肉和社酒来祭奠苏东坡，秋天来到了黄州，可他的遭遇又能怎么办呢？

君主圣明，按理说东坡这样的贤才本应不会受到损害；时世清平，他的名声和事迹终究不会被磨灭。

后来苏轼从海南归来时还健在人世，如今朝廷赐予他“文忠”的谥号，还有谁能比这更合适呢？

我再三感叹他所著的《东坡志林》真是不朽之作，孩子们说着楚地的方言，随意地唱着吴地的歌谣（但东坡的作品和精神不会受地域文化的影响，永远流传）。