偶成

宋代 • 韩淲

老身何计可飞腾，收歛精神过此生。
耿耿自温诚自遣，栖栖无乃类无成。
湖山放浪慙真隠，朝市低回亦强荣。
随分官曹了饥渴，小楼听雨晚风清。

译文：

我这把老骨头啊，实在想不出什么办法能让自己飞黄腾达、有一番大作为了。只好收敛自己的精气神，平平静静地度过这剩下的人生。

我心怀赤诚，时常自我宽慰、自我排遣，可四处奔忙却好像还是一事无成。

我在湖光山色间纵情游玩，可心里却觉得惭愧，觉得自己算不上真正的隐士；在朝廷和市井中徘徊周旋，也不过是勉强求得一份虚荣。

我就这么安于本分地在官职上混日子，解决一下基本的温饱。此刻，独自在小楼上听着雨，感受着晚风的清爽。