雨中睡起稍晏

宋代 • 韩淲

睡贪凉雨失窗明，坐起萧然笑我生。
故旧几何论岁晚，僮奴只待得秋晴。
蹊间井臼草多没，岸底沟池水易盈。
闲不厌多宁厌病，卧时谁复更关情。

译文：

我贪恋着雨中的清凉，睡得太沉，以至于都没注意到窗外天色已亮。我坐起身来，周围一片寂静，不禁对着自己的人生苦笑。

旧日的朋友如今还剩下几个呢，岁月匆匆，已然到了年末之时。家中的僮仆们，只是盼望着能有个秋高气爽的好天气。

小路上，那些用来舂米的石臼都被杂草掩盖得几乎看不见了；河岸底下的沟渠里，雨水很容易就涨满了。

我闲居在家，不怕清闲的日子多，只怕自己生病。躺在床上的时候，又有谁会真正关心我呢。