岁晚感兴

宋代 • 韩淲

岁晚天寒山水乡，团蒲曲几在书房。
竹炉旋拨松花火，石鼎闲拈柏子香。
吟就有时闻夜雪，睡余乘早负朝阳。
呼儿瓶粟今多少，且典青衫沽酒浆。

译文：

在这一年将尽、天寒地冻的水乡，书房里摆放着圆形的蒲团和弯曲的茶几。

我在竹制的火炉里迅速拨弄着用松花点起的火，又悠闲地在石鼎中点燃柏子香。

有时我吟诗成篇，能听到夜里雪花飘落的声音；睡醒之后，趁着清晨去背负那温暖的朝阳。

我呼喊儿子，问问家里米缸里还剩下多少粮食，实在不行就把我的青衫拿去典当，换些酒来喝。