和周次公韵

宋代 • 韩淲

籍籍春山德养尊，风行水上自成文。
饱谙世故时高枕，强对交情日置樽。
健句如君宁有谓，和篇于我愧无闻。
敢言暑退秋生后，静夜来敲月下门。

译文：

在春意盎然、生机勃勃的山间，声名远扬的您凭借高尚的品德受到众人尊崇，就如同微风轻轻拂过水面，自然地泛起层层美丽的波纹，您的风采也是这般自然而然地流露。

您早已对世间的人情世故了然于心，在闲暇之时能够安然高枕无忧，自在闲适。虽然有时会勉强自己应对各种交情，但每日也能把酒言欢。

像您这样能写出刚健有力诗句的人，必定是有深刻的见解和丰富的内涵。而我来和您的诗篇，实在是惭愧自己才疏学浅、孤陋寡闻。

我斗胆说，等到暑气消退、秋天来临之后，在那宁静的夜晚，我会如同当年贾岛一样，前来敲响您那月色笼罩下的门扉，与您相聚交谈。