次韵昌甫

宋代 • 韩淲

竹窗寒夜雪宜听，涧道柴荆晓更扃。
那得拥炉倾白堕，且为数息问黄宁。
舆篮兴可知人胜，落纸诗尤见德馨。
腊日寻常岂能尔，梅兄于我眼终青。

译文：

在寒冷的冬夜，雪花飘落，那轻柔的声音最适合在竹窗边静静聆听。清晨时分，山涧小道旁那柴荆编成的门依旧紧紧关闭着。

哪有闲情雅致拥着炉火，尽情地饮下美酒呢？暂且静下心来，调节气息，探寻内心的安宁。

你坐着竹轿出游的兴致，足见你超逸的人品；你写下的诗篇，更是彰显出你高尚的品德。

在这平常的腊日里，哪能有这般惬意的情景呢？那高洁的梅花啊，始终与我投缘，如同好友一般相看两不厌。