赠郑尉

宋代 • 韩淲

玉溪夜饮十年时，月底群山翠作围。
尽吸烟霞归酒盏，但知风露著人衣。
飘零如我空攀桂，邂逅从公合采薇。
南北两峰元自好，长安城里暗尘飞。

译文：

回想十年前的那个夜晚，我们在玉溪一同饮酒。月光洒下，四周群山环绕，那翠绿的山色仿佛形成了一道天然的屏障。

我们尽情地将山间的烟霞吸纳，仿佛都融入了手中的酒盏之中。只感觉清风和露水悄然落在了我们的衣裳上。

如今像我这般四处飘零的人，想要在仕途上有所成就却终究是一场空。偶然与您相逢，我们或许应该像古代的隐士一样去采薇而食，过着闲适自在的生活。

南北两座山峰，景色一直都是如此美好。可反观那繁华的长安城，却是一片尘埃飞扬、污浊不堪的景象。