再寄吴推官

宋代 • 韩淲

中秋天气桂花发，正尔商量一首诗。
忽喜得书开复看，相思如梦见还疑。
偶然写句封题去，何用成篇和答为。
佳处因君又重赋，月明叶落满庭垂。

译文：

在中秋时节，天气宜人，桂花竞相绽放。我正想着和你一起好好琢磨琢磨，写一首应景的诗呢。
突然，我特别欣喜地收到了你的来信，打开之后又反复阅读。对你的思念就像在梦里见到了你一样，恍惚间还有些怀疑这是不是真的。
我偶尔写了几句诗，封好题上寄给你，哪里一定要写成完整的诗篇再相互唱和应答呢。
因为你信里那些美好的言辞和情谊，我又重新赋诗。此时明月高悬，树叶飘落，满满地垂落在庭院之中。