梅 其二

宋代 • 韩淲

今年全未作梅诗，与向花边浪品题。
不分雪霜摧剥尽，尚须天日照临之。
静看冷蘂无人会，闲遶孤根只自知。
犹有幽禽解鸣舞，为予酬酢殆移时。

译文：

今年我一直都没写过关于梅花的诗，却在花前随意地对梅花进行品评。

没料到雪霜会将梅花摧残得如此彻底，即便如此，它依然期待着阳光的照耀。

静静地看着那清冷的花蕊，没有人能理解其中的韵味，我闲绕着梅树的孤根，个中滋味只有自己知道。

好在还有那林间的幽禽懂得在梅花旁鸣叫飞舞，与我相互唱和，几乎过了很长一段时间。