寄题邓器先北窗

宋代 • 韩淲

古寺虚廊石壁阴，幽人高卧一窗深。
绝胜移病听朝鼓，大似归田理素琴。
棋酒定知交有味，轩裳得路可无心。
何时下榻容吾语，共挹清风抵万金。

译文：

古老的寺庙里，空荡荡的长廊处在石壁的阴凉之中。那位超凡脱俗的隐士悠闲地躺在深深的北窗之下。

这种惬意的生活远远胜过那些称病在家却还操心着早朝鼓声的人，也非常像归隐田园后悠然弹奏素琴的闲适。

可以想象，他和朋友下棋饮酒，一定能品出其中深厚的趣味。对于那些功名利禄、官场仕途，他想必早已无心追逐。

什么时候能让我到他那里去，与他同榻而谈呢？要是能和他一起感受那如清风般的高雅情趣，就算给我万两黄金我也不换啊。