茅斋

宋代 • 韩淲

鹭鸶林下得周旋，回首凄凉十五年。
岂谓交游寻旧约，不堪朋友话新编。
翠连山色高还耸，绿满湖波散复圆。
小酌更多今古意，薰风吹树听鸣蝉。

译文：

在那树林之下，鹭鸶自在地飞舞、活动着，回首往昔，凄凉的时光已然过去了十五年。
哪里能想到曾经的那些交游之人还会追寻旧日的约定相聚呢，更让人难以承受的是，朋友们在一起谈论的都是新发生的事儿，却难寻往日情谊。
翠绿的颜色与远处的山色相连，山峦高高耸立；碧绿的湖水布满湖面，水波散开又重新聚拢成圆形。
我小酌着美酒，心中涌起了更多关于今古变迁的感慨，暖热的南风轻轻吹动着树木，我静静聆听着蝉鸣。