十六日至章泉水

宋代 • 韩淲

山愈深时地愈高，春寻积李散崇桃。
林庐但觉无尘话，田里那知有载醪。
华发苍颜俱老大，清泉白石更周遭。
常年每厌居城郭，时复从翁敢惮劳。

译文：

越往山里走，地势就越高。在这春天里，我探寻着山间如雪般堆积的李花，欣赏着高高枝头上绽放的桃花。

山林中的屋舍，让人感觉周围没有那些世俗的话语。而田间劳作的百姓，哪里会想到有人带着美酒来此游玩呢。

我已头发花白、容颜苍老，步入了老年。清澈的泉水、洁白的石头环绕在我的四周。

平日里我总是厌烦居住在城郭之中，如今时常跟着您老人家出游，我怎么会害怕辛劳呢。