登一杯亭 其二

宋代 • 韩淲

旄麾谁不典方州，何事邦人记昔游。
时令纵非名转盛，灵山如画水西流。
吾侪只得诗模倣，尔辈焉知酒拍浮。
却忆环滁最佳处，醉翁亭子至今留。

译文：

如今有谁不手握军旗去掌管一方州郡呢，可为什么当地百姓还记着往昔的游历之事。
即便当下的时节并非特殊有名的时节，可这风景却愈发声名远扬，那灵秀的山峦如画卷般美丽，山下的溪水悠悠地向西流淌。
我们这些人只能通过写诗来模仿古人的风雅情怀，你们这些人哪里懂得在酒中畅快游乐的乐趣。
此时我又回想起滁州那些最美好的地方，那醉翁亭直到现在还留存着呢。