喜雪上丁使君

宋代 • 韩淲

腊前三白数年无，田里欢呼听我徒。
顾叹闲身何用矣，瞻言老手盍知乎。
茅柴纵热慵杯煖，铅椠虽荒忍砚枯。
袁巷灞桥空广譬，只宜煎水对茶炉。

译文：

在腊月之前下了三场大雪，这样的景象已经好几年没见到啦，田间地头的百姓们都在欢呼雀跃，听着我们这些人的谈论。

我暗自感叹自己这闲散之身没什么用处，抬头想想您这样经验丰富、德高望重的人，应该明白这雪兆丰年的道理吧。

虽然那劣质的浊酒能让人身体发热，可我却懒得端起酒杯来暖身子；我虽然已经很久没舞文弄墨了，但也不忍心看着砚台干涸。

像袁安困于积雪的巷子、孟浩然在灞桥踏雪寻诗这类雪中雅事，都只是空泛的比喻罢了，如今这雪啊，只适合用来煮水，对着茶炉泡上一壶香茶。