除夕呈仲至

宋代 • 韩淲

小至才看语夜深，岁除寒雪复关心。
交游每叹难同话，亲旧相逢且自寻。
爆竹尽教邻巷响，屠酥先付小儿斟。
崇朝又是春风起，急景何由不缓吟。

译文：

刚刚看过冬至时我们畅谈至深夜的情景，转眼间除夕到了，寒雪纷飞，更让人心生关切。
和朋友们交往，常常感叹难以找到能深入交谈、心意相通的人，就算和亲戚故旧相逢，也只能各自找寻属于自己的那份慰藉。
随它邻家巷陌里爆竹声声不断作响吧，我先把屠苏酒交给家中的小儿去斟饮。
等到天亮之后春风就会吹起，时光匆匆如此，我又怎能不慢慢地吟诗，好好感受这岁月呢。