次韵昌甫九日

宋代 • 韩淲

薄寒中人秋气清，山能高绝水能平。
独怜佳节迫吹帽，谁可东篱嗅落英。
尽道诗家有昌甫，每逢胜处说渊明。
鬓毛垂领萧萧白，应任雨风阴复晴。

译文：

初秋那略带寒意的微风轻轻袭人，秋天的气息清爽宜人。远处的山峦高耸入云，挺拔峻绝；山下的水流则平静舒缓，波澜不兴。

我独自怜惜这重阳节即将来临，古时重阳有孟嘉落帽的风雅故事，可如今在这佳节，又有谁能与我一同到东篱之下，嗅一嗅那飘落的菊花呢？

大家都称赞诗坛有你这样才华出众的昌甫，每到风景优美、富有诗意的地方，你总会提及那潇洒旷达的陶渊明。

我两鬓的毛发已然垂到了衣领，一片萧萧的白色。罢了，就任由这风雨变幻，天气时阴时晴吧，我自坦然面对。