哭赵子夷县丞二首 其一

宋代 • 韩淲

海内宗盟盛，振振乃好修。
伤心终契阔，回首近从游。
才学年方壮，声猷志未休。
人琴遽如许，歌罢玉溪流。

译文：

在这天下间，赵氏家族的声望和地位相当显赫，人才济济，而你赵子夷更是注重自身品德修养，有着美好的品行。

让我无比伤心的是，我们最终还是生离死别，不能再相伴。回想起不久之前，我们还在一起交往、游乐。

你才华横溢，学识渊博，又正当年轻力壮、风华正茂的时候，有着美好的声誉和深远的谋略，志向远大，本应前途无量。

可谁能想到，你就这么突然离世了，就像人琴俱亡的典故一样让人悲痛。我在玉溪河畔，唱着悼念你的歌，泪水和着溪流，无尽哀伤。