东阳郭德谊挽词 其二

宋代 • 韩淲

闾里应哀挽，佳城閟九泉。
素车行靡靡，丹旐去翩翩。
肠断西沉日，泪流东逝川。
空余书剑在，石洞贮风烟。

译文：

乡里的人们都在哀伤地为你唱起挽歌，你如今已被安葬在那幽静的墓地，长眠于九泉之下。

白色的灵车缓缓地前行，那红色的魂幡随风轻盈地飘动。

看着西沉的落日，我的肝肠寸断；泪水如同那向东奔流而去的河水，止也止不住。

如今只留下你生前的书籍和宝剑，它们仿佛被遗落在那充满风烟的石洞中，空留一片寂寥。