短吟

宋代 • 韩淲

高看复下看，长吟时短吟。
人宁常适意，世或尽知音。
灵运穿高屐，渊明理素琴。
海隅风渺渺，山窟雪森森。

译文：

我时而抬头远望，时而低头思索，有时放声长吟，有时又低声浅唱。

人哪能总是事事都合心意呢，这世上或许也很难找到真正懂自己的知音。

就像谢灵运穿着特制的高齿木屐去探寻山水，陶渊明在没有琴弦的素琴上抚弄以寄情。

海边微风轻轻吹拂，带着一种渺远的意味；山间洞穴里的积雪看上去阴森寒冷。