次公招饮余子寿同坐

宋代 • 韩淲

老觉过从少，斯文恐不然。
参天两玉树，忽堕一杯前。
意象心非石，谈锋思涌泉。
冰霜冻梅蘂，满眼是新年。

译文：

人上了年纪，就觉得和朋友往来相聚的机会变少了，不过在文化人的交往方面，或许并非如此。

瞧啊，两位如同高耸入云的玉树般出众的人物，忽然出现在这一杯酒前。

他们的气质和神情让我意识到，人心并非顽石般冷漠麻木，他们的谈兴正浓，才思如同泉水一样源源不断地涌流而出。

此时外面的冰霜正包裹着梅花的花蕊，可在这一番相聚畅饮中，我满眼看到的仿佛都是新一年的生机与希望。