好仁斋夜雨与子似对床

宋代 • 韩淲

湖上归来晚，空斋夜雨声。
对床惊昨梦，隠几话平生。
灯净书还读，香销句忽成。
他年相望处，吾亦用吾情。

译文：

我从湖边归来时天色已晚，空荡荡的书斋里正响着夜雨的声音。
与你同床而卧，突然回想起昨日的梦境，不禁感到心惊；我们斜靠着几案，畅谈着各自的人生经历。
灯光纯净明亮，我又捧起书来阅读；炉中的香已经燃尽，可诗句却忽然在脑海中生成。
等到多年之后我们彼此相互思念的时候，我也会尽情地抒发我这份情谊。