雪中围棋

宋代 • 韩淲

楼外千山雪，年年只欠诗。
杯停常欲速，棋负不容迟。
玉振光回合，冰清气眇弥。
咸言聊自惜，世路易磷缁。

译文：

楼外连绵的群山都被白雪覆盖，这样的美景每年都让我觉得应该赋诗一首来描绘。

停下酒杯，一心想着快点下完这盘棋，要是这局棋输了可不能耽搁，得赶紧扳回局面。

棋子落盘的声音清脆悦耳，仿佛美玉相击，那声音在周围回荡环绕；寒冷的空气清新凛冽，弥漫在整个空间之中。

大家都说要珍惜当下这样的雅趣时光，毕竟这世间道路艰难，人很容易就会被世俗污染而失去本真。