听琴

宋代 • 韩淲

以彼发此意，因此知彼声。
山川既闲远，天地亦清宁。
独抚曲空奏，相宣调易成。
何由俗子爱，宜是老夫惊。

译文：

通过琴音的发出能领会到弹琴者内心的意趣，凭借所听到的琴音也能知晓弹琴者内心的情感。
琴音里仿佛能听出山川的闲适悠远，也能感受到天地的清朗安宁。
独自抚琴弹奏，即使没有他人相和，曲子也在空中悠悠奏响，琴音与心意相互交融，曲调也很容易就形成了。
这样高雅的琴音哪是那些世俗之人会喜爱的呢，也难怪这琴音能让我这样的老者为之惊叹。