黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之

宋代 • 韩淲

饮菊明山日，行林挟岸风。
近霜虽落木，得雨自成丛。
小醉情怀外，微吟步武中。
幽闲有如我，邂逅复心同。

译文：

在这明亮的山间之日，我和黄仲明一同饮酒赏菊。沿着河岸在树林中漫步，身旁的风轻轻拂过。

虽然临近寒霜时节，不少树木的叶子纷纷飘落，但这些菊花经过雨水的滋润，依然一丛丛地生长着，充满生机。

我们稍稍有些醉意，仿佛置身于尘世情怀之外，一边慢慢地踱步，一边轻声吟诗。

世间竟有像我这般喜爱幽闲生活的人，今日与黄仲明偶然相遇，发现彼此心意相通，实在是一件快事。