晚过灵室

宋代 • 韩淲

溪浅寒光合，山横夜气深。
拥炉诗触拨，举白醉侵寻。
话久销尘虑，情忘见道心。
断霞明别渚，霏雾锁遥岑。

译文：

傍晚时分我路过灵室这个地方。浅浅的溪水边，寒冷的光相互交织融合，那横亘着的山峦在夜色里显得愈发深邃，夜气弥漫深沉。

我围坐在温暖的炉火旁，诗歌的灵感被触动激发，忍不住吟诗作对。举起酒杯畅快饮酒，渐渐有了几分醉意。

和友人长久地交谈，心中的尘世忧虑都消散殆尽了。忘却了世俗的情感纠葛，内心深处的那份对道的感悟也清晰地显现出来。

再看远处，天边残留的晚霞照亮了江中的小洲，而那一片迷蒙的雾气，仿佛一把锁，锁住了远方的山峦。