二十一日晴过山园 其一

宋代 • 韩淲

饭了小园间，乘晴享此闲。
因行扫黄叶，随意看青山。
取迳嫌林密，为基惜地悭。
绳床坐来久，一饮又徐还。

译文：

吃过饭后我漫步到小园之中，趁着这晴朗的天气来享受这份闲适。
我一边漫步，一边清扫着地上的黄叶，又随意地眺望着远处的青山。
我在园中寻找路径的时候，嫌弃树林太过茂密难以通行；想要找块地方修建房屋地基时，又可惜这可用的土地实在太少。
我在绳床上坐了好久，喝了一口水后，便慢悠悠地往回走了。