十三日至草衣院因上灵山阁

宋代 • 韩淲

塔院横塘草，阶梯大谷林。
风声迷近渚，雨气暗遥岑。
索面僧回钵，持醪客屡斟。
依归从早出，静寄得幽寻。

译文：

十三日这天，我来到了草衣院，接着登上了灵山阁。

看那塔院外，横塘边长满了杂草；沿着阶梯而上，映入眼帘的是大谷里的树林。

风声呼呼作响，让人都有些辨不清附近小洲的方向；雨意弥漫开来，使得远处的山峦都变得暗淡模糊。

有僧人吃完索面后，把钵盂收了回去；而带着酒的客人则不断地给自己斟酒。

我从一大早就出门来到这里，现在也该回去了。在这宁静的地方游览探寻，让我的内心得到了一种清幽的寄托。