施重益留夜饮

宋代 • 韩淲

秋闲得幽讨，竹涧款门时。
绝壑通流水，横桥壅断陂。
岩花已芬郁，山木未凋披。
静夜持杯酒，人清更说诗。

译文：

在这闲适的秋日里，我得以尽情探寻这清幽之境。当我来到竹涧，轻轻叩响友人的家门。

极深的山谷中，清澈的流水潺潺流淌，仿佛一条灵动的丝带。那横架在水上的小桥，拦住了一段断流的水陂。

山岩上的花朵已经绽放，散发出浓郁而芬芳的香气。山间的树木还没有开始凋零，依旧郁郁葱葱。

在这宁静的夜晚，我们手持酒杯，一边饮酒一边畅谈。与我一同对饮的人如此清雅，我们还一起谈论着诗词的美妙。