二十七日周七载酒且怀春伯

宋代 • 韩淲

十载梅陂酒，青岩始共游。
香传高树晚，凉映小塘秋。
饮亦何劳醉，吟成苦未休。
补陀山下客，能为此回头。

译文：

十年来，我一直记得在梅陂饮酒的那些时光，如今才和你在青岩这儿一同出游。

天色渐晚，高大树木上传来阵阵花香；秋天已至，清凉的气息倒映在小小的池塘里。

喝酒啊，又何必一定要喝醉呢；我吟诗作句，苦苦思索也停不下来。

普陀山下的那些游客们，若是知道我们这般雅事，恐怕也会为此而回头观望、心生向往吧。