九月四日黄子功林德久自柳州共泛访铦师

宋代 • 韩淲

闲得琴尊胜，寻诗约俊游。
欲穷山下寺，旋买水边舟。
谁悟牵黄犬，自应盟白鸥。
野晴秋意思，浑付碧云休。

译文：

闲暇之时，有琴和酒相伴，实在是无比惬意，我便邀约才俊之士一同出游寻觅诗的灵感。
我们打算探寻那山下的古寺，于是很快就在水边买下了一艘小船。
谁能领悟那如同李斯临刑前感叹想牵黄狗出东门打猎般的人生无常呢，我们自己只应与白鸥结盟，过着自在闲适的生活。
野外晴朗，满是秋日的意趣，这一切情思啊，都交给那悠悠的碧云，让它带去消散吧。