赠子任

宋代 • 韩淲

每恨沙坑远，十年才两过。
闲人身则尔，君子意如何。
古井无惊浪，乔林不改柯。
留连因缱绻，踯躅为婆娑。

译文：

一直以来我都遗憾沙坑这个地方太过遥远，这十年间我才不过去过两次。
我这样闲散之人不过是这般的经历，你这样的君子心里又是怎么想的呢？
你就像那口古井，平静无波，不会泛起惊涛骇浪；又如同高大的树林，不会轻易改变枝干。
因为我们情谊深厚、难舍难分，所以我才在此留恋徘徊；我脚步迟缓、来回走动，是因为沉浸在这离别的氛围里。