竹外荷花

宋代 • 韩淲

雨竹翻山翠，风荷漾水香。
我行三步远，人饮一杯长。
不以扶头去，其如扫迹藏。
柳花才露白，梅子又传黄。

译文：

细雨打在竹子上，漫山的翠竹枝叶翻动，愈发显得青翠欲滴；微风轻拂着荷花，水面上漾起阵阵清香。

我向前漫步走出不过三步远，看到人们正悠然地举杯畅饮，每饮一杯都似乎蕴含着悠长的意趣。

要是不带着些微醉的状态离去，又怎能如扫去踪迹般将这俗世的纷扰都藏匿起来呢。

瞧啊，柳花刚刚露出洁白的色泽，梅子却又已经传来了那金黄的消息。