岁晚

宋代 • 韩淲

岁晚家何在，冰溪怀玉山。
雪梅香泛泛，霜树色斑斑。
村酒相招唤，田歌自往还。
白头搔更懒，今识市朝间。

译文：

一年将尽，我的家究竟在哪里呢？我的心早已飞到那冰溪畔、怀玉山下了。
洁白的雪映衬着梅花，那清幽的香气四处飘散；经霜的树木，叶子五彩斑斓，十分好看。
村子里有人用自家酿的酒招呼我去品尝，田间劳作的人们唱着歌，来来往往，自在又悠闲。
我已是白发苍苍，连挠头都懒得动了。如今我算是看明白了这繁华的市朝啊。