二十五日

宋代 • 韩淲

山径濒溪转，林亭亚谷斜。
老诗无住著，健酒有须赊。
急雨催杨柳，微阴养杏花。
重帘新燕子，随处觅生涯。

译文：

沿着山间的小路，它顺着溪边蜿蜒向前延伸，林中的亭子在山谷边倾斜地立着。

我这写了多年的诗啊，没个定处，也没什么显著成就。而我还想着痛饮一番，可惜身边没酒，还得去赊来才行。

突然降临的急雨不断地敲打着杨柳，那天空中微微的阴云仿佛在精心养护着杏花。

屋内重重帘幕下，新来的燕子在四处飞着，它们也在这世间各处寻觅着生存的法子呢。