怀昌甫

宋代 • 韩淲

君头短发种种长，营营寒事惊流光。
手翻手覆谓可常，幽意祇觉来无方。
今冬风雪多冰霜，静夜不寐犹吟螀。
竹隠我独矫首望，诗寄尚喜笔健彊。

译文：

你头上那短发，已经渐渐长长了，整日为那些琐碎的生计之事忙碌着，这匆匆时光实在令人心惊。

在这世事变幻中，人们总以为一切能保持不变，就像手翻手覆之间，觉得生活能一直如此安稳平常。可我内心深处那幽远的情思，却常常毫无征兆地袭来。

今年冬天风雪交加，到处都是冰霜。在这寂静的夜晚，我难以入眠，耳边还能听到寒蝉微弱的鸣声。

我独自抬头向你所在的竹隐之处眺望，还好能收到你寄来的诗作，那笔力依旧刚健强劲。