送吴判官

宋代 • 韩淲

儒家辰告当𬣙谟，纷纷莫厌形势涂。
甲兵调度应敌尔，君行鄱水聊载驱。
有文与诗锦机织，夹道云山正堆积。
痴儿固有了官事，归日奚囊观笔力。
别酒无用鲸吸川，芝山杖藜湖接天。
使君自是江海客，有来矍铄当欢然。
如今百事皆撑柱，宽得一分犹复古。
萧条野老为赓吟，此话不同知底数。

译文：

儒家之人在关键时刻应当有深远的谋略，不要厌烦去了解那些关乎形势的事务。
军队的调度不过是应对敌人的手段罢了，你此次前往鄱水，且驾车前行。
你有文才和诗才，就像用织锦的机杼织出华美的篇章，沿途道路两旁云山层层堆积，风景如画。
那些庸碌之人也得把公事处理好，等你归来时，我要看看你诗囊里诗作的笔力如何。
饯别的酒不用像鲸鱼吸水那样豪饮，芝山之上拄着藜杖，眼前湖水与天相接。
你本就是像寄身江海的潇洒之人，将来神采奕奕地归来，大家定会欢喜。
如今百事都需要支撑维持，能放宽一分，就仿佛恢复了古时的宽和气象。
那些寂寥的山野老人也会跟着吟诗唱和，这番话其中的深意，只有明白底细的人才能懂。