山间南圃海棠花开

宋代 • 韩淲

舍前舍后海棠红，碧轩宛宛连霞宫。
浮光弄景虽带雨，睡思醉貌空临风。
雷轻雾暗时过前，无处告诉杜老颠。
溪山深密春昼寂，花扑一涧飞来泉。

译文：

房屋的前后，海棠花一片嫣红，那碧绿栏杆环绕的轩阁，仿佛与云霞缭绕的仙宫相连。
海棠花在雨中闪烁着浮动的光彩，摆弄着迷人的景致，那慵懒的姿态好似带着困意、带着醉态，徒然地在风中摇曳。
轻微的雷声传来，雾气也变得昏暗，这样的景象转瞬即逝。此时我心中的感受，却无处诉说，即便像杜甫那样狂放不羁的诗人在此，怕也会为之癫狂却找不到倾诉之处。
溪水流淌，山林幽深静谧，春日的白昼寂静无声。海棠花瓣纷纷飘落，扑向那山间潺潺流淌、飞跃而下的山涧清泉。