归舟过东流丘簿清足轩

宋代 • 韩淲

倚船江头看修竹，谁家有轩号清足。
敲门应喜故人来，一饭从容可无肉。
春风桃李徒纷纷，独抱劲节惟此君。
自公退食且啸咏，他日得时能拂云。

译文：

我靠在江头的船边，静静地看着那修长的竹子。心中暗自思量，也不知道是哪户人家，有一座轩室名为“清足”。
我带着几分期待去敲响那轩室的门，想必主人会因为老朋友的到来而满心欢喜吧。在这儿安闲地吃上一顿饭，哪怕没有肉，也觉得惬意非常。
春天里，桃花和李花争奇斗艳，纷纷扰扰地盛开着，可它们只是一时的绚烂。唯有这竹子，独自坚守着那刚劲的气节。
主人处理完公务回来，便悠闲地在这里吟诗长啸。我相信，这竹子就如同这位主人一样，日后若有合适的时机，定能高耸入云，成就一番事业。