寒绿张尧臣以道之居

宋代 • 韩淲

雪窗有第名寒绿，坠绪旁搜善能续。
人间此味甘如饴，采撷行吟应自足。
肯羡西湖多厦屋，只为南湖生杞菊。
春风闲煮折脚铛，不信从前祇苏陆。

译文：

雪后的窗前，有一处居所名为“寒绿”。主人善于广泛搜集那些即将失传的文化、技艺等，并很好地将其延续下去。

在这人世间，能有这样坚守、探寻的趣味，就如同尝到了甘甜的饴糖一样令人愉悦。他悠然地采摘着，边走边吟诗，想必内心十分自足。

他怎会羡慕西湖边上那些众多高大华丽的房屋呢？他只钟情于南湖所生长的杞菊。

在春风轻拂的日子里，他闲适地用折脚铛煮着食物。他可不认为自古以来只有苏轼、陆游才有这般诗意的生活与雅致的情趣。