成趣园

宋代 • 韩淲

徐子笔端妙天下，成趣园成记如画。
丹青写就未必工，装点铺模诚可诧。
试问园中今几春，主人种花花正新。
高帝子孙气象伟，等闲卜筑冰溪滨。
道南推托借谁住，只为记中多好句。
几回相与酒杯空，梅月柳风吹杏雨。
渊明此趣非偶然，请君醉中知其天。
我闲杖屦犹翩翩，莫教俗事来眼前。

译文：

徐子的文笔精妙冠绝天下，他为成趣园写成的记文就像画卷一般美妙。就算是用丹青妙笔描绘成趣园，也不一定能有他文章里写得那么精巧，文章里对园子的装点铺陈，实在让人惊叹。

我不禁想问，这园子到如今经历了多少个春天啦？园主人栽种的花儿正开得新鲜艳丽。园主人乃是高帝的子孙，气质不凡、器宇轩昂，不经意间就在冰溪之畔营造了这座园子。

有人想借住在道南，是因为记文里有太多绝妙的句子让人向往。我和友人多次相聚在这园中，一起把酒言欢，直至酒杯皆空。园子里，有梅花月下的清幽，有柳风拂面的温柔，还有杏花雨飘落的浪漫。

陶渊明那样的情趣可不是偶然能有的，希望您能在沉醉之中体悟到这自然的真谛。我闲暇之时，拄着拐杖漫步园中，身姿依然轻盈自在，可千万别让那些世俗之事出现在眼前，扰了这一份宁静与惬意。