乙上人郡请住鹅湖不往

宋代 • 韩淲

为人不为人，众圣已推出。
稻麻竹苇蔗，处处祗教律。
伟哉棒喝边，密中之秘密。
拈花既成果，如云而见日。
鹅湖大义禅，法身尚岩室。
唤回钟鼓醒，都在一楖栗。
我今非劝请，亦岂弄吟笔。
稽首大德尊，身口意无逸。

译文：

这是一首与佛教禅理相关的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

一个人是否能真正做到为他人着想，其实古往今来众多的圣贤早已给出了答案。
就如同稻、麻、竹、苇、甘蔗这些植物，它们虽形态各异，但在佛法里处处都蕴含着教义和戒律。
伟大啊，那棒喝的机锋之法，其中藏着最为隐秘的佛法真谛。
佛祖拈花微笑，迦叶会意，禅法自此传承，这就好像拨开云雾见到了太阳一样。
鹅湖山有着大义禅法的传承，那佛法的真身似乎还在幽深的岩室之中静修。
若要唤醒那在钟鼓声中沉迷之人的觉悟，关键都在那根禅杖所蕴含的佛法之中。
我如今并不是来劝请您出山的，也并非是在卖弄我的笔墨文采。
我虔诚地向您这位大德高僧行礼，愿您身、口、意三业都能勤修不懈、没有懈怠。

需要说明的是，这首诗充满了佛教的禅理和典故，翻译可能难以完全精准地传达其所有深邃的含义。