为寺僧分韵得禅字

宋代 • 韩淲

车马何方来，花溪响林泉。
晏叟送遗民，自然吟其天。
顾我粥饭僧，岂了文字禅。
且为作餠供，晴轩少回旋。

译文：

这是一首富有禅意的诗，以下是它的现代汉语翻译：

不知从哪个方向，传来车马行驶的声响，清澈的溪水在花团锦簇的溪边流淌，那潺潺的水流声与林间的泉响交织在一起。

就像当年晏叟（可能是引用典故里一位贤达之人）送别那些历经沧桑的遗民一样，我也在这自然的美景中，随性地吟咏着契合自然本真的诗篇。

看看我自己，不过就像是一个只知吃粥吃饭的普通僧人，哪里能够真正参透文字背后蕴含的禅机呢？

暂且为僧友们做些糕点来招待大家，在这晴朗的轩室里，稍微地活动活动，放松放松。