和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司

宋代 • 韩淲

山扃竹林居，神情为之凝。
泉仙墨妙挥，特令人眼明。
是岂有心哉，亦匪不平鸣。
其仙今如何，帝所振金声。
枕曲刘伯伦，潄石孙子荆。
既言委陆沉，颇谓乃峥嵘。
放身尝一游，面势既经营。
极知天下士，不但同年生。
襟期两嘉尚，岁月有余情。
我亦老宾客，祇欲身中清。
槁项秃发矣，空吟泽畔行。

译文：

在那山间如门户般的竹林居所之中，我的神情也随之变得专注沉静。
如同泉仙一般挥毫泼墨，那绝妙的书法特别让人眼前一亮。
这难道是有意为之吗？也并非是因心中不平而抒发感慨。
那位如仙之人如今怎么样了呢？他在天帝的居所中声名远扬。
像那以酒为枕的刘伯伦，以石漱口的孙子荆。
虽说有人甘愿埋没于世俗，可实际上却颇为出众。
我也曾放任身心去游览一番，对那地势风貌进行了一番观察规划。
我深知天下有很多杰出的人士，而不只是同年出生的人有才华。
彼此的胸怀志趣都值得赞赏，岁月流逝也没能冲淡这份情谊。
我也已是年老的宾客了，只希望自身保持内心的清净。
如今我脖颈枯瘦、头发稀疏，只能像屈原一样在泽畔空自吟诗漫步。