和韵赵十

宋代 • 韩淲

能为博山游，想度丁公岭。
风乎两岩幽，泉石景逾静。
人谁无雅识，每每痼俗境。
书传所兴起，更复史集订。
于其游息间，趣味必隽永。
如君英妙年，宦达在俄顷。
因问知好修，何事不加省。
里居得往还，时亦具果茗。
诗来予和女，老意转苏醒。

译文：

你能够到博山去游玩，想必也经过了丁公岭。那山间的微风在两座幽深的山岩间吹拂，泉流与山石构成的景致愈发显得宁静。

哪个人会没有高雅的见识呢？可很多人常常深陷世俗的环境中难以自拔。书籍的传承能让人有所启发，还可以再结合史书和文集进行考证。

在你游览和休息的时候，其中的趣味一定十分耐人寻味。像你这样风华正茂的年纪，仕途显达也就是很快的事。

于是我想问，既然知道要好好修养自身，为何不更加反省自己呢？你我在家乡居住时能够相互往来，时不时还会准备些水果和香茗相聚。

你把诗寄给我，我来和你的诗，我这衰老的心境也仿佛重新苏醒过来了。