夜醉处晦山台明日和韵

宋代 • 韩淲

高台梅先开，老意为兴起。
何知寒事营，枥骥志不已。
下视城郭居，莱芜欠耘锄。
嘈杂复嘈杂，百年狐兔墟。
惄焉如调饥，山阿休采薇。
怨耶其非邪，且问竹外枝。
仲尼杖何感，能叩原壤胫。
今我其息黥，举身都是病。
方来二三友，少敢话肝肠。
纵云千日花，难著一夜霜。
南渡诚草草，流落那忍道。
吾人能几家，向来有诸老。

译文：

高台上的梅花率先绽放，这让我这老去的心意也为之振奋起来。哪里会想到在这寒冷时节还得为生计奔忙，我就像马槽里的骏马，志向依旧没有磨灭。

从高台上往下看那些城郭中的居所，就如同荒芜的田园，缺少耕种和打理。周围喧闹嘈杂之声不断，可百年之后，这里也不过会变成狐兔栖息的废墟。

我内心忧思如饥似渴，别再在山坳里采薇隐居了。这是该抱怨还是不该抱怨呢，且去问问竹外绽放的梅花吧。

孔子拄着拐杖，是怀着怎样的感慨，才会用拐杖敲原壤的小腿呢。如今我就像受过黥刑的人要停止作恶一样，全身上下都是毛病。

即将到来的两三个朋友，我也很少敢和他们倾诉内心的想法。纵然说花能开上千日，可也难以承受一夜寒霜的侵袭。

当年朝廷南渡实在是仓促草率，那些流落的凄惨状况哪里忍心去诉说。我们这样的人还能有几家，以前可是有很多贤德的前辈啊。