初五日孔野云同酌楼下取琴作白云曲因和周倅所赠韵

宋代 • 韩淲

野云弹白云，声寄徽外微。
胎仙舞三叠，生飞上华池。
徽弄瞬息间，是岂筝阮资。
孤桐本贞高，缓节调勿催。
天心古乐见，画出弥明师。
志士不可听，俗士不可窥。
落佩倒冠者，因之得希夷。
灵仙福地南，春风百草齐。

译文：

在初五这一天，我和孔野云在楼下一起饮酒，他取来琴弹奏了《白云曲》，我便依照周倅所赠诗的韵脚来写诗。

野云弹奏着《白云曲》，那琴音仿佛将情感寄托在琴徽之外那细微的音韵之中。
好似胎仙（仙鹤）翩翩起舞，完成三叠之舞后，轻盈地飞上了华池。
琴徽间的拨弄就在瞬息之间，这哪里是筝和阮这类乐器所能比拟的呢。
这琴的琴身是孤桐所制，本就有着贞洁高尚的品格，弹奏时节奏舒缓，无需催促。
这天籁般的古乐被上天所欣赏，就好像能画出像弥明师那样精通音律的高人。
有志之士听到这琴音会有别样的感触，而庸俗之人却无法窥探其中的奥妙。
那些洒脱自在、不拘小节的人，因为这琴音能获得一种超凡脱俗、清净无为的境界。
在这灵仙所居的福地之南，春风拂过，百草整齐地生长着。