次韵斯远雨中

宋代 • 韩淲

寻幽我良久，步步生白云。
沿潭转长亩，剥啄枫下门。
人胜地逾佳，语到声成文。
纷乎彼城市，有耳胡用闻。
夜雨发奇观，簷溜迷幽芬。
我尔本何事，今昔奚所分。
拥炉挹名酒，抚几瞩伟文。
耿耿岁欲晚，姑从野梅论。

译文：

我去探寻幽静之地，已在山间徘徊许久，每走一步仿佛都能生出白云缭绕。沿着水潭前行，绕过那长长的田亩，来到了枫树之下，轻轻叩响柴门。

这里的人品格高尚，而这地方也越发显得美好。我们交谈甚欢，话语好似成了美妙的文章。那喧嚣纷扰的城市啊，即便长着耳朵又何必去听闻那里的嘈杂呢。

夜晚的雨带来了奇妙的景观，屋檐流下的雨水仿佛都弥漫着清幽的芬芳，让人有些迷离。我本来就没什么世俗之事，又何必去区分今夕和往昔呢。

我拥着炉火，端起醇香的美酒小酌，抚摸着几案，专注地阅读着绝妙的文章。时光匆匆，这一年即将结束，我暂且就和那野外的梅花来谈论这岁末的情怀吧。