次韵喻学士

宋代 • 韩淲

世味日以陋，莫能商古今。
伐异或党同，嘈杂非正音。
我生逢百罹，倍觉空苦心。
堂堂玉泉家，源委非蹄涔。
君尤挺特操，气宇清且深。
相逢清河桥，万感成清斟。
发挥所兴寄，倾倒所译寻。
谁谓南渡久，而闻正始吟。
黄华明露高，风回雨垂阴。
白发生已多，只合同投簪。

译文：

如今这世间的人情世故和风气，一天天变得越发浅薄庸俗，很少有人能够真正去探讨古今学问的精要。人们往往不是排斥与自己观点不同的人，就是盲目地与意见相同的人结成党派，那嘈杂混乱的言论根本不是纯正的思想声音。

我这一生遭遇了无数的艰难困苦，越发觉得自己的一片苦心都付诸东流。而那堂堂的玉泉家族，他们的学问和传承就如同大河一般有清晰的源流，绝非像浅水池那样浅薄。

你尤其具有高尚独特的操守，气质和风度清雅而深沉。我们在清河桥上相逢，心中感慨万千，于是一起畅快地饮酒。我们尽情抒发心中的感慨和志趣，毫无保留地分享探寻到的见解。

谁说自朝廷南渡以来已经过了很久，如今却还能听到像正始年间那样纯正高雅的吟唱。就像秋菊在白露中显得格外明艳，风回转时，雨云也随之投下阴影。

我头上的白发已经长了很多，只觉得自己应该辞官归隐了。